08 mai 2007
Préparation du départ
La préparation du départ se fait petit à petit, certains révisent tranquillement leur coréen, (cf. photo). Pour ma part, j'ai appris l'alphabet coréen (le Hangeul). J'arrive donc maintenant à prononcer les mots que je vois mais, rassurez vous, je ne comprend toujours rien ;-). J'essaie toutefois d'apprendre quelques mots utiles, histoire de pouvoir survivre. En effet, apparement, les Coréens ne sont pas très doués en Anglais (moins doués que les Français, c'est dire !)
J'essaierai donc de vous tenir au courant par l'intermédiaire de ce blog.
Nous sommes neuf élèves de l'Ecole à partir en Corée cette année, répartis dans trois entreprises différentes:
- Un groupe de quatre près de Séoul à l'IAE (équipementier automobile)
- Un groupe de trois chez Korean Air, près de Busan (pointe sud de la Corée)
- Les deux derniers, dont je fais partie, près de Busan chez H&S (un équipementier automobile).
Je vous joins une carte de la Corée pour que vous puissiez situer un peu ...Avec Matthieu, nous sommes plus exactement à Yangsan, à une vingtaine de kilomètres de Busan (ou Pusan, c'est la même chose)
Nous partons dimanche prochain plus ou moins vers l'inconnu, mais on devrait vite être fixés sur ce qui nous attend...
12 mai 2007
La veille du départ
Les parents d'Adrien (Tét@rd pour les intimes) nous ont accueillis afin de pouvoir tous nous emmener les dimanche matin à la gare de Lyon.
A l'arrivée, on découvre une superbe "fête foraine" avec au moins un manège, un tir à la carabine, et des machines à sous ... on n'a évidemment pas résisté à l'envie d'y faire un tour pour nous débarrasser de nos dernières pièces (ou billets pour certains ^_^) !
Bilan de la soirée : une trentaine d'euros dépensés pour ... un fusil à billes, un pistolet à billes et une belle peluche
C'était aussi l'occasion de faire un dernier repas bien de chez nous ... un grand merci à la maman de Tét@rd pour ses lasagnes et à son papa pour son vin !
13 mai 2007
Décollage immédiat !
Levé 6h45, départ 7h30, la journée s’annonce chargée. Les parents de Tét@rd nous ont emmené à la gare et je les remercie encore de nous avoir hébergé. Derniers coups de fils à la famille et direction l’aéroport CDG. Evidemment, le train prend un peu de retard, nous sommes donc arrivés à l’aéroport un peu pressés. Pas de problèmes à l’enregistrement … Nous n’avions « plus qu’à » faire contrôler nos sacs et à passer la douane… c’était sans compter sur Tét@rd qui s’est fait confisqué son « petit Marseillais » par la sécurité … et qui, au passage à perdu son billet d’avion ! Pourtant, je revois encore Cécile nous mettre en garde, afin qu’on prenne soin de lui … sic ! Bon, en fait, il l’avait remis dans son sac sans s’en rendre compte : plus de peur que de mal !
Puis, tout s’enchaine : duty free (achat d’une bouteille de vin pour mon tuteur), embarquement et … décollage à 13h15. Assis entre une dame japonaise et Tét@rd, je n’ai pas le temps de m’ennuyer. C’est mon premier vol longue durée et je ne suis pas déçu : films, jeux, séries, repas, champagne, hôtesses charmantes … tout est là.
L’atterrissage s’est fait à 23h40, heure française, soit 6h40 heure locale … la journée n’est pas près d’être finie !
Contrôle d’identité par le service d’immigration et contrôle des bagages par la sécurité : j’avais malencontreusement un Opinel dans mon sac (les couteaux sont considérés comme des éventuelles menaces terroristes … au même rang que les armes à feu, les bombes, et les substances radio actives. En l’occurrence, j’ai pu conserver mon petit couteau qui me sera bien pratique pour faire des piques niques ;-) !)
14 mai 2007
Bienvenue en Corée
Notre tuteur, Mister LEE, Gyu de son prénom, nous attend à la sortie de l’Aéroport d'Incheon, à peine le temps de se séparer des sept autres Français et je me retrouve avec Matthieu pour commencer l’aventure. On arrive à se débrouiller pour se comprendre avec Gyu mais ce dernier ne parle pas très fort et son Anglais est, comme le notre, limité. On apprendra dans la soirée que son niveau est d’environ 600 au TOEIC (pour information, il faut un score de 800 à l’Ecole des Mines pour valider son diplôme)… sic !
Ensuite, nous sommes allés à la gare (1h de car) pour prendre le KTX, le TGV local, qui d’ailleurs est aussi construit par Alstom. Nous sommes arrivés à Busan (enfin !) où Bong nous attendait avec sa voiture signée « Jacky Touch » … plafond rembourré de cuir, aileron à l’arrière, pédales sport, néons dans l’habitacle, et j’en passe. Il est 14h quand nous rejoignons notre logement qui comporte trois chambres : une pour Matthieu, une pour moi et une pour Bong. Sachant qu’il ne parle quasiment pas anglais (un mot par ci, par là, mais jamais de phrases), la collocation risque d’être folklorique.
Pas le temps de faire une visite approfondie, nous allons faire notre premier repas coréen (assis par terre, baguettes, etc.) dans un restaurant spécialisé dans le poisson : très varié mais surtout délicieux, un vrai régal.
Nous rejoignons ensuite l’entreprise, HWASEUNG R&A, où Gyu nous présente son boss, le Dr KIM, qui a étudié un an à l’Ecole des Mines et a eu son diplôme en 1995 … on trouve des anciens partout ! Il commence donc à nous parler un Français soigné, mais il faut quand même s’accrocher pour comprendre car il ne parle vraiment pas très fort … puis il enchaine avec de l’Anglais … pas mieux ! Il nous présente lui aussi son boss (d’après ce qu’on a compris, c’est le patron de la boîte).
Fin de la journée à trainer sur internet, appeler l’ambassade, etc., puisqu’on ne nous a pas encore confié de travail. Fin de la journée au bureau : 18h30
Matthieu et moi étions alors près à aller nous coucher mais il fallait encore faire quelques courses pour les petits déjeuners et les Week-ends. Du coup, on en a profité pour faire un autre restaurant, qui cette fois était spécialisé dans le poulet. Etaient présents Bong, Gyu et Yu Wang, une collègue qui parle bien anglais. Dîner vraiment sympa !
Retour à l’appartement, où on a enfin pu se poser avec Matthieu … et en train d’essayer de capter des réseaux Wifi pour pouvoir avoir internet. On s’est couché relativement tôt, non seulement parce qu’on était fatigués mais aussi parce que le lendemain, levé 6h30 … On n’est pas près de se remettre du décalage horaire…
Bilan de ces deux journées continues :
24h de transport, dont 10h30 d’avion
6 repas
33h sans dormir
Le début d’une grande aventure …
15 mai 2007
Premier jour de travail
Première journée de travail … lever 6h30, départ 7h00. Nous montrons à Gyu nos différents projets réalisés à l’Ecole. Il est particulièrement intéressé par le modèle d’artère qu’on a réalisé avec Baptiste et Romain sous Femlab (il faut dire que la sténose de Baptiste claquait pas mal !). Du coup, il a changé mon sujet de stage. Mon stage consistera donc à modéliser un barrage gonflable en caoutchouc qui servira à créer des plans d’eaux artificiels. Ce travail s’effectue dans le cadre d’un projet gouvernemental qui vise à rattraper le retard sur les Japonais, les ennemis de toujours. Mon but étant de donner une autre source de résultats qui permettra éventuellement à l’équipe d’ingénieurs qui travail dessus de vérifier ses calculs. Vous allez me demander quel est le rapport avec l’automobile … aucun ! En fait, HS est une entreprise spécialisée dans le caoutchouc et qui fait essentiellement des équipements pour voiture. Gyu souhaite également que je lui apprenne à utiliser Femlab ! Sachant qu’on a appris sur le tas avec le projet, je trouve que c’est un comble mais bon … je vais essayer. J’ai passé le reste de ma journée à chercher des solutions pour pouvoir modéliser mon barrage.
On a pris le repas du midi et du soir dans la cantine d’entreprise et j’ai appris que les Coréens mangeaient très vite : en moins de 20 minutes, le repas est fini … pour les Coréens car avec Matthieu on a un eu de mal à suivre le rythme, surtout avec des baguettes ;-)
Sinon, tout le monde porte la même veste ou le même uniforme, ca change. On nous a nous aussi donné une veste aux couleurs de l’entreprise ... intégration, quand tu nous tiens !
17 mai 2007
Ca cherche ...
Après deux jour de travail acharné sur mon problème, je n'ai toujours pas trouver de solution. Et comme personne dans l'entreprise ne connait le logiciel que j'utilise, ça ne devrait pas s'arranger. Internet, manuel d'utilisation, réflexion (oui, ca m'arrive ...), rien n'y fait, pas moyen de débloquer la situation. Du coup je suis passé momentanément sur un autre problème que m'a confié Gyu, en attendant une réponse inespérée à un mail que j'ai envoyé à deux profs de l'Ecole pour m'aider. Mais là encore, je bloque. Mais je ne désespère pas !
Sinon, l'ambiance au travail est sympa. On a toujours du mal a se mettre au niveau des Coréens pour la vitesse des repas mais on s'en approche ... Et j'ai en partie compris la raison des mes échecs successifs. D'abord, je me sers trop à manger donc forcément ca met plus de temps. Ensuite, je mange tout ce que j'ai, et enfin, je me suis aperçu qu'ils ne mangent pas qu'avec des baguettes mais qu'ils se servaient aussi d'une cuillère pour certains plats ! Du coup, j'ai pu corrigé et le résultat est de suite au rendez vous : je n'ai pas fini le dernier pour une fois. Ce qui a bien fait rire mes collègues qui se sont moqué de la retardataire.
18 mai 2007
Surprise !
Après une journée que l'on pourrait qualifier de banale, nos collègues nous ont fait la bonne surprise de nous emmener au restaurant en ce vendredi soir. On est donc allé dans le centre ville de Yangsan (la ville où on réside, à 30 min de Busan) avec Gyu, Kay et Sue. Ce soir, on a testé un restaurant spécialisé dans le porc. Ah oui, je ne vous ai pas encore parlé des restaurants coréens. En fait, chaque restaurant a sa propre spécialité. Bien sûr, on retrouve certaines constantes comme le Kimchi ... plat national. C'est une sorte de chou fermenté comme la choucroute, accompagné d'une sauce pimentée - il y en a à tous les repas et le goût dépend fortement du restaurant dans lequel on est. En clair, je ne prends jamais de Kimchi dans le restaurant d'entreprise... Voilà, donc comme je l'avais déjà écrit, le premier jour, nous avons eu le droit aux restaurants spécialisés dans le poisson et dans le poulet, et aujourd'hui, dans le porc. Nous nous sommes donc installés autour d'une pierrade sur laquelle le serveur a déposé des morceaux de lard que l'on a ensuite découpé ... avec des ciseaux. Ah, oui ... j'oubliais ; depuis le début du séjour, je n’ai pas vu un seul couteau. En fait les Coréens utilisent rarement des couteaux. Du coup, Sue c’est occupé du découpage et on n’avait plus qu’à manger. Et comme toujours, de nombreux légumes étaient posés sur la table. Le principe est simple : vous prenez une feuille de salade ou une sorte de feuille de vigne (qui a comme une goût de … feuille !) et vous disposez les différents ingrédients dedans. Après, il ne reste plus qu’à manger, en une bouchée si possible, afin d’éviter de s’en mettre partout (je parle d’expérience ^_^).
Ce soir fut aussi notre baptême avec l’alcool national : le Soju ! C’est comme de la Vodka diluée (environ 20% d’alcool). Ils boivent ça en shooter donc ce n’est pas bien violent ! Au passage, petit cours de politesse coréenne. Lorsque l'on se fait servir un verre par quelqu'un de plus agé, il faut tendre son verre à deux mains. De même, lorsque l'on sert quelqu'un de plus agé, il faut tenir la bouteille à deux mains. Et attention, Kay veille au bon respect des traditions (au moins en début de soirée ...)
Après le restaurant, nous sommes allés dans un bar pour déguster une bière. Au menu, une petite dizaine de variétés de bières dont, parmi les plus chères, de la Leffe … et de l’Heineken ! Autant vous dire qu’on s’est rabattu sur une bière locale : de la Cafri. Rien d’exceptionnel mais pas mauvais (de la bière quoi …). Evidemment, comme dans tout établissement, nous avons eu le droit aux gâteaux apéritifs de rigueur, et, en bonus, à des tomates cerise et à de la pastèque. Et ça, c’est juste parce qu’on était des étrangers. Des amours ces Coréens !
Retour, à l’appartement relativement tôt (22h) car le lendemain, au programme : « mountain climbing » organisé par l’entreprise.
En résumé, on a passé une soirée vraiment très sympa. Ce fut l’occasion de faire plus ample connaissance avec trois de nos collègues. Ce fut aussi l’occasion de découvrir quelques autres aspects de la culture coréenne et de faire tomber quelques préjugés d’un coté comme de l’autre.
19 mai 2007
Là où Mountain Climbing ne signifie pas escalade !
Aujourd’hui, levé à 7h30 pour la sortie organisée par l’entreprise. Le départ de l’appartement est prévu à 8h10 … enfin, c’est ce qu’on croyait. A 7h40, Bong commence à s’exciter dans l’appartement : « wake up !, wake up ! » … Matthieu débarque dans ma chambre : « en fait, on est à la bourre… on part maintenant ! » sic ! Juste le temps d’emporter un paquet de gâteau et une bouteille d’eau pour faire office de petit déjeuner, et direction la « Bong Car » ! Après discussion, il y a eu petit problème de compréhension. Su nous avait dis la veille huit heure dix au lieu de huit heure moins dix … Sans conséquence ;-) .
Après une bonne demi-heure de voiture, nous sommes à Busan au départ d’un chemin de randonnée. Et oui, ce que les Coréens appellent « mountain climbing » n’est rien d’autre que de la randonnée. Le principe est simple, chaque équipe de travail part d’un endroit et tout le monde se retrouve 2h plus tard. Et quel monde ! … environ 200 personnes (chiffre tout à fait non officiel…).
La marche fut agréable avec de jolis paysages de montagne. La difficulté de l’épreuve était tout à fait relative, et la marche a été ponctuée de discussions avec des personnes de l’entreprise, curieuse de savoir pourquoi on était venu en Corée. On a aussi pas mal discuté avec Kyo-Chang Choi, un collègue que l’on avait déjà eu l’occasion de rencontrer dans l’entreprise (il travail juste à coté de nous). C’est un jeune quarantenaire qui parle un anglais plus que correct (mais que l’on ne comprend pas tout le temps malheureusement à cause de sa prononciation) et qui est très sympathique. Il est curieux de connaître notre culture et l’on a donc pas mal échangé sur nos histoires et cultures respectives.
Arrivé au point de rencontre, nous avons eu le droit au supplice coréen : Un discours du vice-président du groupe Hwaseung, ce qui aurait pu être intéressant mais malheureusement en coréen, évidemment ! Après vingt minutes de « torture », on apprendra que le discours n’était pas si intéressant que ça ! En fait, l’entreprise connaît actuellement quelques difficultés et le discours portait donc sur la façon de gérer l’aspect du management.
Puis, nous avons eu droit à un repas en plein air mais identique aux repas servis habituellement dans le restaurant d’entreprise. Ce fût l’occasion de goûter du « maggeoli », un vin de riz, alcool traditionnel en Corée (une sorte de mauvais vin blanc plus ou moins pétillant, mélangé avec du lait).
Nous sommes ensuite retournés aux voitures. Nous pensions rentrer à l’appartement pour pouvoir nous reposés mais nos collègues en avaient décidés autrement. En comité plus restreint (limité à notre équipe), nous nous sommes dirigés vers les « crystal caves ». Ce sont des grottes naturelles creusés par l’eau, que l’on peut visiter. D’abord, un petit tour en zodiac, puis une petite marche ponctuée de mises en scènes … multiples. Cela allait de statuts d’hommes de Cro-Magnon, à des statuts d’extraterrestres, en passant par un cirque chinois. Arrangement pour le moins surprenant !
Et avant de repartir, un petit tour d’auto-tamponneuses présentes devant la grotte, histoire de se mettre en forme. Une vraie partie de rigolade !
Pour finir, dîner dans un restaurant faisant du porc au barbecue. Enfin, quand je dis « dîner », il faudrait plutôt dire « goûter » vue l’heure (16h30). Pas facile de manger à cette heure là. Mais bon, politesse oblige, nous nous avons fait de notre mieux pour manger le plus possible. Nous avons même eu le droit à du vin (de raisin … mais coréen). Un peu chaud mais très sucré et au final pas mauvais. Et puis ce fut aussi l’occasion pour nous de goûter le « sikhye », du punch de riz sans alcool. Un délice si l’on n’est pas gêné de boire un verre avec des grains de riz au fond (heureusement pour moi, ce sont des détails qui ne m’arrêtent pas dans ma découverte des saveurs).
Une journée chargée mais vraiment riche humainement, ça m’a fait réellement plaisir et je pense que Matthieu ne me contredira pas, je me sens intégré ! J’espère que ça va continuer comme ça mais pour l’instant, c’est vraiment bien partis.
20 mai 2007
Repos, enfin ...
Aujourd'hui, dimanche, nous avons pu rattraper nos heures de sommeil en retard. Après avoir pris un petit déjeuner conséquent (à 11h30 ...), nous sommes partis faire un tour à Yangsan. C'est à environ 30 minutes à pieds de notre logement. Objectif principal de l'excursion, trouver un distributeur acceptant notre carte bleue. Et ce ne fut pas une mince affaire. Sur les cinq ou six banques que nous avons visitées, seule une affichait clairement sa compatibilité mais nous n'avons toutefois pas réussi à retirer ... Nous devrons donc attendre une excursion à Busan pour pouvoir enfin retirer. Sans doute la semaine prochaine.
Nous en avons donc profité pour nous promener dans les rues de Yangsan. C'est surprenant de voir le nombre de magasins ouverts le dimanche !
Nous commencions à peine notre retour vers l'appartement qu'une voiture s'est arrêtée près de nous pour nous demander où nous allions (en Anglais bien sûr). Après quelques tentatives de prononcer le nom de notre résidence, nous avons montré au conducteur une photo de la résidence que nous avions pris le soin prendre avant de partir (eh eh, pas fous les petits Français). Le monsieur connaissait et nous a donc proposé de nous ramener en voiture ... une offre qui ne se refuse pas ! Je me répète peut-être, mais les Coréens sont vraiment très sympathiques !
21 mai 2007
Toujours plus surprenant !
La Corée nous offre chaque jour son lot de surprises. En effet, aujourd'hui, nous avons parlé à nos collègues de notre recherche infructueuse d'un distributeur d'argent digne de ce nom. Ces derniers nous ont donc organisé une sortie "à la recherche du distributeur international". Nous avons visité deux des plus grandes banques de Yangsan, qui faisaient bureau de change et qui étaient dotées des machines les plus high-tech compatibles avec les cartes internationales ... en théorie bien sûr. Les banquiers n'ont pas trouvé d'explication digne de ce nom Sue avait la sienne, qui était tout aussi rationnelle et que je pourrais traduire (pas vraiment littéralement mais l'idée est là ... ) par "Yangsan est une ville de bouseux" !
Nous avons donc abandonné nos recherche pour l'après midi mais c'était sans compter sur Kay qui a passé une partie de son temps à chercher un distributeur compatible (elle a même téléphoné à la compagnie gérant les distributeurs ou quelque chose comme ça). Elle nous annonce donc le programme : "ce soir, on va retirer de l'argent, on va au restaurant et ensuite on va faire les courses... ". Ca me va !
Après le travail, Kay nous emmène dans une petite supérette de quartier ... dans laquelle, il y a un distributeur ... soit, on se regarde avec Matthieu, d'autant plus sceptiques qu'il ne fallait pas introduire sa carte mais seulement présenter la bande magnétique ... mais le résultat était là, on avait notre argent ! Comme quoi, les apparences sont parfois trompeuses ... Banques internationales vs petite supérette, personnellement, j'ai fait mon choix ...
